Volume 1978/0109
Date indicative : 13/07/1978
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1544/69 relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC), amending Regulation (EEC) No 1544/69 on the tariff treatment applicable to goods contained in travellers'personal luggage (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1544/69 über die zolltarifliche Behandlung von Waren, die im persönlichen Gepäck der Reisenden eingeführt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1544/69 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1544/69 relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til, RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1544/69 om toldbehandlingen af varer, der indføres af rejsende i deres personlige bagage (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian