Volume 1978/0108
Date indicative : 28/06/1978
EXPOSE DES MOTIFS Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation, pour certains produits provenant de Malte, au protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord créant une association entre Malte et la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation, pour certains produits provenant de Malte, au protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord créant une association entre Malte et la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating for certain products coming from Malta from the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER Verordnung (EWG) DES RATES vom 23. Juni 1978 zur Abweichung für bestimmte Waren mit Herkunft aus Malta vom Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..." oder "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des Abkommens zur Gründung einer Asso- ziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking voor bepaalde produkten uit Malta, van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga per taluni prodotti provenienti da Malta al Protocollo, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa, dell'Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse, for så vidt angår visse varer fra Malta, fra den til overenskomsten om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta knyttede protokol angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian