Volume 1978/0103
Date indicative : 09/06/1978
PROJET DE DECISION DE LA COMMISSION INSTITUANT UN SYSTEME DE CAUTIONNEMENT EN CAS DE CONSTATATION PROVISOIRE D'UNE VIOLATION DES DECISIONS DE LA COMMISSION CONCERNANT LA FIXATION DE PRIX MINIMA POUR CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES (Soumis, pour consultation, au Comité consultatif CECA et, pour avis conforme, au Conseil) (FRA)
DRAFT COMMISSION DECISION establishing a system of security in cases of the provisional establishment of an infringement of Commission Decisions fixing minimum prices for certain steel products (Submitted to the Consultative Committee for consultation and to the Concil for consent) (ENG)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ZUR EINFÜHRUNG EINER KAUTION BEI VORLÄUFIGER FESTSTELLUNG EINER VERLETZUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MINDESTPREISEN FÜR BESTIMMTE STAHLERZEUGNISSE (dem Beratenden Ausschuß zur Anhörung und dem Rat zur einstimmigen Zustimmung übermittelt) (DEU)
ONTWERP VAN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE TOT INVOERING VAN EEN STELSEL VAN BORGSTELLING IN GEVAL VAN BE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN EEN INBREUK OP BESCHIKKINGEN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE VASTSTELLING VAN MINIMUMPRIJZEN VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN (Voor advies voorgelegd aan het Raadgevend Comité EGKS voor eensluidend advies aan de Raad) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE CHE ISTITUISCE UN SISTEMA DI CAUZIONI IN CASO DI CONSTATAZIONE PROVVISORIA DI UNA VIOLAZIONE DELLE DECISIONI DELLA COMMISSIONE CONCERNENTI LA FISSAZIONE DEI PREZZI MINIMI PER ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI (Presentato, per consultazione al Comitato Consultivo CECA e, per parere al Consiglio) (ITA)
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING om indførelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfælde af foreløbig konstatering af en overtraedelse af Kommissionens beslutninger om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter (afgivet, for konsultation, til CECA's konsultative Komite og forslag fra Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian