Volume 1978/0096
Date indicative : 12/06/1978
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture des négociations avec les Etats parties à la Convention de Lomé ou en cours d'accession et avec d'autres Etats ayant vocation à y accéder. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1978/9023
Date indicative : 12/06/1978
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture des négociations avec les Etats parties à la Convention de Lomé ou en cours d'accession et avec d'autres Etats ayant vocation à y accéder. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the ACP States which are party to the Lome Convention, or in the process of accession thereto, and with other States eligible for accession. (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung der Verhandlungen mit den AKP-Staaten, die Vertragsparteien des Abkommens von Lome sind oder diesem Abkommen zur Zeit beitreten, und anderen beitrittsfähigen Staaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung der Verhandlungen mit den AKP-Staaten, die Vertragsparteien des Abkommens von Lome sind oder diesem Abkommen zur Zeit beitreten- und anderen beitrittsfähigen Staaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de ACS-staten die partij zijn bij de Overeenkomst van Lomé, met de staten waarvoor de toetredingsprocedure lopende is en met andere voor toetreding in aanmerking komende staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de ACS-staten die partij zijn bij de Overeenkomst van Lomé, met de staten waarvoor de toetredingsprocedure lopende is en met andere voor toetreding in aanmerking komende staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura dei negoziati con gli Stati ACP parti alla Convenzione di Lomé o in corso di accessione e con altri Stati che possono accedervi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlingerne med de AVS-stater, der har tiltrådt Lomé-konventionen eller er i færd med at tiltræde den, samt med andre stater, der ønsker at tiltræde denne konvention og opfylder betingelserne herfor. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian