Volume 1978/0079
Date indicative : 29/06/1978
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant certaines mesures intérimaires de conservation et de gestion des ressources de pêche dans la zone de 200 milles nautique située au large des côtes de département français pour la période du 1er juin au 31 décembre 1978. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources in the 200 nautical mile zone off the coast of the French department of Guyana for the period 1 June to 31 December 1978 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Übergangsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor der Küste des französischen Departements Guyana für den Zeitraum vom 1. Juni bis 31. Dezember 1978 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana, voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 december 1978. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce misure temporanee di conservazione e di gestione della risorse ittiche, applicabili dal 1° giugno al 31 dicembre 1978 nella zone di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaetteIse af en raekke midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i zonen på 200 sømil tid for det franske departement Guyanas kyster for perioden 1. juni til 31. december 1978 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian