Volume 1978/0099
Date indicative : 19/07/1978
PROJETS DE DECISIONS DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL PROROGEANT LA DUREE DE VALIDITE DES DECISIONS 76/564/CECA, 76/565/CECA, 76/566/CECA, 77/419/CECA, 77/420/CECA, 77/421/CECA ET 77/422/CECA, PORTANT OUVERTURE DE PREFERENCES TARIFAIRES POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE COMMUNAUTE ET ORIGINAIRES DE TUNISIE, D'ALGERIE, DU MAROC, DE L'EGYPTE, DE LA SYRIE, DU LIBAN ET DE LA JORDANIE. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISIONS OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL extending the period of validity of Decisions 76/564/ECSC, 76/565/ECSC, 76/566/ECSC, 77/419/ECSC, 77/420/ECSC, 77/421/ECSC and 77/422/ECSC, opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Tunisia, Algeria, Morocco, Egypt, Syria, Lebanon and Jordan (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwürfe von Beschlüssen der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Verlängerung der Geltungsdauer der Beschlüsse 76/564/EGKS, 76/565/EGKS, 76/566/EGKS, 77/419/EGKS, 77/420/EGKS, 77/421/EGKS und 77/422/EGKS, zur Eröffnung von Zollpräferenzen für die in die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mit Ursprung in Tunesien, Algerien, Marokko, Ägypten, Syrien, Libanon und Jordanien. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERPEN VOOR BESLUITINGEN van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluiten 76/564/EGKS, 76/565/EGKS, 76/566/EGKS, 77/419/EGKS, 77/420/EGKS, 77/421/EGKS en 77/422/EGKS, h houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap resorteren en van oorsprong zijn uit Tunesië, Algerije, Marokko, Egypte, Syrië, Libanon en Jordanië. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTI DI DECISIONI DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO che proroga la durata di validità delle decisioni 76/564/CECA, 76/565/CECA, 76/566/CECA, 77/419/CECA, 77/420/CECA, 77/421/CECA e 77/422/CECA, relative all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco, dell'Egitto, della Siria, del Libano e della Giordania. (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til afgørelser truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelserne 76/564/EKSF, 76/565/EKSF, 76/566/EKSF, 77/419/EKSF, 77/420/EKSF, 77/421/EKSF og 77/422/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Tunesien, Algeriet, Marokko, Egypten, Syrien, Libanon og Jordan. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian