Volume 1973/0345
Date indicative : 22/11/1973
Proposition d'une DIRECTIVE (EURATOM) DU CONSEIL portant modification des directives fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1973/0346
Date indicative : 22/11/1973
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE (EURATOM) to amend the directives laying down Basic Safety Standards for the health protection of the population and workers against the dangers of ionizing radiations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE (EURATOM) DES RATES zur Abänderung der Richtlinien, mit denen die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen festgelegt wurden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR ESH RICHTLIJN (EURATOM) VAÏT DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJNEN WAARBIJ DE BASISN0P2IEN VOOR DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID DER BEVOLKING EU DER WERKNEMERS TEGEIT DE AAN IONISERENDE STRALING VERBONDEN GEVAREN ZIJN VASTGESTELD (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le direttive che fissano le norme fondamentali relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i periodi derivanti dalle radiazioni ionizzanti (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL DIREKTIV (EURATOM) FRA RÅDET OM ÆNDRING AF DIREKTIVERNE OM FASTSÆTTELSE AF DE GRUNDLÆGGENDE NORMER TIL BESKYTTELSE AF BEFOLKNINGENS OG ARBEJDSTAGERNES SUNDHED MOD DE FARER, SOM ER FORBUNDET MED IONISERENDE STRÅLING. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian