Volume 1973/0341
Date indicative : 15/11/1973
REGLEMENT (CEE) No 3105/73 DE LA COMMISSION du 15 novembre 1973 portant modification au règlement (CEE) no 2198/69 de la Commission, du 30 octobre 1969, relatif aux tolérances de temps visées à l'article 10, paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE) no 803/68 du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises (FRA)
REGULATION (EEC) No 3105/73 OF THE COMMISSION of 15 November 1973 amending Commission Regulation (EEC) No 2198/69 of 30 October 1969 concerning the periods of grace referred to in Article 10(2) and (3) of Council Regulation No 803/68 on the valuation of goods for customs purposes (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Ur. 3105/73 DER KOMMISSION vom 15. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2198/69 der Kommission vom 30. Oktober 1969 über die zeitliche Toleranz nach Artikel lo Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 803/68 des Rates über den Zollwert der Waren (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 3105/73 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2198/69 van de Commissie van 30 oktober 1969 betreffende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3, van Verordening (EEG) nr, 803/68 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) n. 3105/73 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1973 recante modifiche al regolamento (CEE) n. 2198/69 della Commissione, del 30 ottobre 1969 relativo alle tolleranze di tempo previste dall'articolo 10, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci. (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3105/73 af 15. november 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 30. oktober 1969 om do i artikel lo, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi omhandlede tidstolerancer (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian