Volume 1973/0339
Date indicative : 14/11/1973
REGLEMENT (CEE) n° 3085/73 DE LA COMMISSION du 14 novembre 1973 concernant l'application avec effet rétroactif des Règlements (CEE) n° 1858/73 et (CEE) n° 2210/73, portant rectification de certains montants compensatoires et éléments mobiles applicables pendant le deuxième et troisième trimestre respectivement de l'année 1973 à l'importation de marchandises relevant du règlement (CEE) n° 1059/69 (FRA)
REGULATION (EEC) No 3085/73 OF THE COMMISSION of 14 November 1973 concerning the application with retrospective effect of Regulations (EEC) No 1858/73 and (EEC) No 2210/73 adjusting certain compensatory amounts and variable components applicable during the second and third quarters respectively of 1973 on importation of goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3085/73 DER KOMMISSION vom 14. November 1973 über die rückwirkende Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 1858/73 und (EWG) Nr. 2210/73 zur Berichtigung bestimmter im zweiten bzw. dritten Vierteljahr 1973 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren anwendbaren beweglichen Teilbeträge und Ausgleichsbeträge (DEU)
VERORDENING (EEC) Nr. 3085/73 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1973 betreffende de toepassing met terugwerkende kracht van Verordeningen (EEG) nr. 1858/73 en nr. 2210/73, houdende verbetering van bepaalde compenserende bedragen en variabele elementen, toepasselijk gedurende respectievelijk het tweede en het derde kwartaal 1973 bij invoer van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 3085/73 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1973 relativo all'applicazione con effetto retroattivo dai regolamenti (CEE) n. 1858/73 e (CEE) n. 2210/73, che rettificano taluni importi compensativi ed elementi mobili applicabili rispettivamente per il secondo e il terzo trimestre dell'anno 1973, all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3085/73 af 14. november 1973 vedrørende anvendelsen med tilbagevirkende kraft af forordningerne (EØF) nr. 1858/73 og (EØF) nr. 2210/73 om berigtigelse af visse udligningsbeløb og variable elementer, som i henholdsvis andet og tredje kvartal af 1973 skal anvendes ved indførsel af varer, henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian