Volume 1973/0347
Date indicative : 22/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le règlement (CEE) n° 2716/72 établissant les règles générales relatives aux mesures destinées à augmenter l'utilisation du beurre pour certaines catégories de consommateurs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (ESC) OF THE COUNCIL extending the period of validity of Regulation (EEC) No 2716/72 laying down general rules for measures to increase the use of butter by certain classes of consumers (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2716/72 zur Festlegung der Grundregeln für die Maßnahmen zur Steigerung des Butterverbrauchs bei bestimmten Verbrauchergruppen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de toepassingsduur van Verordening (EEG) nr. 2716/72 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de maatregelen en het boterverbruik van bepaalde groepen verbruikers te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante proroga del regolamento (CEE) n. 2716/72, che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte di talune categorie di consumatori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (BØF) Om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2716/72 om de almindelige regler om foranstaltninger til at forøge forbruget af smør inden for visse forbrugergrupper (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian