Volume 1973/0344
Date indicative : 21/11/1973
TRAVAUX RELATIFS A L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE Partie I : Projet de résolution du Conseil concernant la réalisation de la deuxième étape de l'Union économique et monétaire dans la Communauté Partie 2 : La stabilité, la croissance et le plein emploi dans la Communauté (proposition de directive du Conseil) Partie 3 : Proposition de décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats membres de la Communauté économique européenne Partie 4 : Projet de règlement portant modification du règlement n° 907/73/CEE du Conseil du 3 avril 1973 instituant un Fonds européen de coopération monétaire Partie 5 : Projet de décision instituant un Comité de politique économique (Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
WORK ON ECONOMIC AND MONETARY UNION Item 1: Draft Council Resolution on the implementation of the second stage of economic and monetary union in the Community. Item 2: Stability, Growth and Pull Employment in the Community (Proposal for a Council Directive). Item 3: Proposal for a Decision of the Council concerning the achievement of a high degree of convergence of the economic policies pursued by the Member States of the European Economic Community. Item 4: Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 907/73 of the Council of 3 April 1973 setting up a European Monetary Cooperation Fund. Item 5: Draft Decision setting up an Economic Policy Committee (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
WORK ON ECONOMIC AND MONETARY UNION Item 1: Draft Council Resolution on the implementation of the second stage of economic and monetary union in the Community. Item 2: Stability, Growth and Pull Employment in the Community (Proposal for a Council Directive) Item 3: Proposal for a Decision of the Council concerning the achievement of a high degree of convergence of the economic policies pursued by the Member States of the European Economic Community. Item 4: Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 907/73 of the Council of 3 April 1973 setting up a European Monetary Cooperation Fund. Item 5: Draft Decision setting up an Economic Policy Committee (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
ARBEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION Teil 1: Entwurf einer Entschließung den Rats zur Verwirklichung der zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft. Teil 2: Stabilität, Wachstum und Vollbeschäftigung in der Gemeinschaft (Vorschlag für eine Richtlinie des Rates). Teil 3: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Verwirklichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft. Teil 4: Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 907/73/EWG des Rates vom 3. April 1973 zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit. Teil 5: Entwurf für eine Entscheidung über die Einsetzung eines Ausschusses für Wirtschaftspolitik (Vorschlagen der Kommission an den Rat) (DEU)
WERKZAAMHEDEN BETREFFENDE DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE Deel 1 : Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de verwezenlijking van de tweede etappe van de Economische en Monetaire Unie in de Gemeenschap. Deel 2 : De stabiliteit, de groei en de volledige werkgelegenheid in de Gemeenschap (Voorstel voor een richtlijn van de Raad). Deel 3 : Ontwerp-voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge rate van convergentie van de economische politiek van de lid-staten der Europese Economische Gemeenschap. Deel 4 : Ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening No. 907/73/EEG van de Raad van 3 april 1973 tot oprichting van een Europees Fonds voor monetaire samenwerking. Deel 5 : Ontwerp-besluit tot instelling van een Comité voor economische politiek. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
LAVORI RELATIVI ALL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA Parte 1 : Progetto di risoluzione del Consiglio concernente la realizzazione della seconda tappa dell'Unione economica e monetaria nella Comunità. Parte 2 : Stabilità, crescita economica e piena occupazione nella Comunità (proposta di direttiva del Consiglio). Parte 3: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità Economica Europea. Parte 4: Progetto di regolamento recante modifica del regolamento 907/73/CEE del Consiglio del 3 aprile 1973 che istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria. Parte 5: Progetto di decisione che istituisce un Comitato di politica economica (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
LAVORI RELATIVI ALL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA Parte 1: Progetto di risoluzione del Consiglio concernente la realizzazione della seconda tappa dell'Unione economica e monetaria nella Comunità. Parte 2: Stabilità, crescita economica e piena occupazione nella Comunità (proposta di direttiva del Consiglio). Parte 3: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità Economica Europea. Parte 4: Progetto di regolamento recante modifica del regolamento n. 907/73/CEE del Consiglio del 3 aprile 1973 che istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria. Parte 5: Progetto di decisione che istituisce un Comitato di politica economica (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ARBEJDE VEDRØRENDE DEN ØKONOMISKE OG VALUTARISKE UNION 1. del: Udkast til rådets resolution vedrørende gennemførelsen af anden etape af den økonomiske og monetære union inden for Fællesskabet. 2. del: Stabilitet, vakst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet. Forslag til Rådets direktiv. 3. del: Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af en høj grad af tilnærmelse af den økonomiske politik i medlemsstaterne af Det europæiske Fællesskab. 4. del: Forslag til forordning om ændring af rådets forordning (EØF) nr. 907/73 af 3. april 1973 om oprettelse af en europæisk fond for monetært samarbejde. 5. del: Forslag til beslutning om oprettelse af en politisk komite (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9002
Date indicative : 21/11/1973
TRAVAUX RELATIFS A L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE Partie I : Projet de résolution du Conseil concernant la réalisation de la deuxième étape de l'Union économique et monétaire dans la Communauté Partie 2 : La stabilité, la croissance et le plein emploi dans la Communauté (proposition de directive du Conseil) Partie 3 : Proposition de décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats membres de la Communauté économique européenne Partie 4 : Projet de règlement portant modification du règlement n° 907/73/CEE du Conseil du 3 avril 1973 instituant un Fonds européen de coopération monétaire Partie 5 : Projet de décision instituant un Comité de politique économique (Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
WORK ON ECONOMIC AND MONETARY UNION Item 1: Draft Council Resolution on the implementation of the second stage of economic and monetary union in the Community Item 2: Stability, Growth and Full Employment in the Community (Proposal for a Council Directive) Item 3: Proposal for a Decision of the Council concerning the achievement of a high degree of convergence of the economic policies pursued by the Member States of the European Economic Community Item 4: Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 907/73 of the Council of 3 April 1973 setting up a European Monetary Cooperation Fund Item 5: Draft Decision setting up an Economic Policy Committee (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
ARBEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION Teil 1: Entwurf einer Entschließung des Rats zur Verwirklichung der zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft Teil 2: Stabilität, Wachstum und Vollbeschäftigung in der Gemeinschaft (Vorschlag für eine Richtlinie des Rates) Teil 3: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Verwirklichung eines hohen Grades au Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Teil 4: Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 907/73/EWG des Rates vom 3. April 1973 zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit Teil 5: Entwurf für eine Entscheidung über die Einsetzung eines Ausschusses für Wirtschaftspolitik (Vorlagen der Kommission an den Rat) (DEU)
WERKZAAMHEDEN BETREFENDE DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE Deel 1 : Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de verwezenlijking van de tweede etappe van de Economische en Monetaire Unie in de Gemeenschap Deel 2 : De stabiliteit, de groei en de volledige werkgelegenheid in de Gemeenschap (Voorstel voor een richtlijn van de Raad) Deel 3 : Ontwerp-voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de lid-staten der Europese Economische Gemeenschap Deel 4 : Ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening No. 907/73/EEG van de Raad van 3 april 1973 tot oprichting van een Europees Fonds voor monetaire samenwerking Deel 5 : Ontwerp-besluit tot instelling van een Comité voor economische politiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
LAVORI RELATIVI ALL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA Parte 1: Progetto di risoluzione del Consiglio concernente la realizzazione della seconda tappa dell'Unione economica e monetaria nella Comunità Parte 2: Stabilità, crescita economica e piena occupazione nella Comunità (proposta di direttiva del Consiglio) Parte 3: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità Economica Europea Parte 4: Progetto di regolamento recante modifica del regolamento n. 907/73/CEE del Consiglio del 3 aprile 1973 che istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria Parte 5: Progetto di decisione che istituisce un Comitato di politica economica (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
LAVORI RELATIVI ALL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA Parte 1: Progetto di risoluzione del Consiglio concernente la realizzazione della seconda tappa dell'Unione economica e monetaria nella Comunità Parte 2: Stabilità, crescita economica e piena occupazione nella Comunità (proposta di direttiva del Consiglio) Parte 3: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità Economica Europea Parte 4: Progetto di regolamento recante modificazione del regolamento n. 907/73/CEE del Consiglio del 3 aprile 1973 che istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria Parte 5: Progetto di decisione che istituisce un Comitato di politica economica (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ARBEJDE VEDRØRENDE DEN ØKONOMISKE OG VALUTARISKE UNION 1. del Udkast til rådets resolution vedrørende gennemførelsen af anden etape af den økonomiske og monetære union inden for Fællesskabet 2. del Stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet. Forslag til Rådets direktiv 3. del Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af en høj grad af tilnærmelse af den økonomiske politik i medlemsstaterne af Det europæiske Fællesskab. 4. del Forslag til forordning om ændring af rådets forordning (EØF) nr. 907/73 af 3. april 1973 om oprettelse af en europæisk fond for monetært samarbejde. 5. del Forslag til beslutning om oprettelse af en politisk komite (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian