Volume 1973/0211
Date indicative : 12/07/1973
MEMORANDUM DE LA COMMISSION AU CONSEIL relatif à la future politique sucrière de la Communauté à l'importation de sucre en provenance des pays en voie de développement visée notamment au protocole no 22 de l'acte d'adhésion et concernant la position de la Communauté lors de la 2e session de la Conférence des Nations-Unies sur le sucre (FRA)
Memorandum from the Commission to the Council on the future sugar policy of the Community, on imports of sugar from the developing countries specified in particular in Protocol No 22 to the Act of Accession and on the Community's position at the second session of the United Nations Sugar Conference (ENG)
MEMORANDUM DER KOMMISSION AN DEN RAT über die künftige Zuckerpolitik der Gemeinschaft, über die Einfuhr von Zucker aus den vor allem im Protokoll Nr. 22 der Beitrittsakte genannten Entwicklungsländern sowie über die Haltung der Gemeinschaft auf der zweiten Tagung der Konferenz der Vereinten Nationen über Zucker (DEU)
NOTA VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het toekomstige suikerbeleid van de Gemeenschap, de met name in protocol nr 22 bij de Toetredingsakte bedoelde invoer van suiker uit de ontwikkelingslanden en het standpunt dat de Gemeenschap op de 2e zitting van de Suikerconferentie van de Verenigde Naties dient in te nemen (NLD)
MEMORANDUM DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativo alla futura politica della Comunità nel settore dello zucchero, all'importazione di zucchero in provenienza dai paesi in fase di sviluppo contemplati segnatamente nel protocollo n. 22 dell'atto di adesione e alla posizione della Comunità alla seconda sessione della Conferenza delle Nazioni Unite sullo zucchero (ITA)
MEMORANDUM FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om Fællesskabets fremtidige sukkerpolitik, om indførsel af sukker fra udviklingslande, omhandlet særligt i protokol nr. 22, til tiltrædelsesakten, og om Fælles skabets holdning under 2. samling af De forenede Nationens konference om sukker (DAN)

Volume 1973/9009
Date indicative : 10/07/1973
PROJET de Memorandum de la Commission au Conseil relatif à la future politique sucrière de la Communauté, à l'importation de sucre en provenance des pays en voie de développement visés notamment au protocole n° 22 de l'acte d'adhésion et concernant la position de la Communauté lors de la 2ème session de la Conférence des Nations-Unies sur le sucre (présenté par M. LARDINOIS, Sir Christopher SOAMES et M. CHEYSSON) (FRA)
Memorandum from the Commission to the Council on the future sugar policy of the Community, on imports of sugar from the developing countries specified in particular in Protocol No 22 to the Act of Accession and on the Community's position at the second session of the United Nations Sugar Conference (Submitted by Mr Lardinois, Sir Christopher Soames and Mr Cheysson) (ENG)
Entwurf Memorandum der Kommission an den Rat über die künftige Zuckerpolitik der Gemeinschaft, über die Einfuhr von Zucker aus den vor allem im Protokoll Nr. 22 der Beitrittsakte genannten Entwicklungsländern sowie über die Haltung der Gemeinschaft auf der zweiten Tagung der Konferenz der Vereinten Nationen über Zucker (vorgelegt von Herrn LARDINOIS, Sir Christopher SOAMES und Herrn CHEYSSON) (DEU)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian