Volume 1973/0214
Date indicative : 20/07/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 46/73 du Conseil d'Association prévu par la Convention d'Association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the implementation of Decision No 46/73 of the Association Council set up under the Convention of Association between the European Economic Community and the African and Malagasy States associated with that Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses Nr. 46/73 des Assoziationsrats, der im Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar vorgesehen ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit nr. 46/73 van de Associatieraad ingesteld bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met Deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione del Consiglio di Associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af beslutning nr. 46/73 fra Associeringsrådet nedsat i henhold til overenskomsten om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med Fællesskabet associerede a afrikanske stater samt Madagascar (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian