Volume 1973/0175
Date indicative : 14/06/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur le résultat des négociations avec la Turquie en raison de l'élargissement de la Communauté
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion d'un Protocole complémentaire à l'Accord d'Association entre la Communauté Economique Européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté Economique Européenne
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de la négociation avec la Turquie d'un accord intérimaire en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté Economique Européenne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the outcome of the negotiations with Turkey consequent on the enlargement of the Community
RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL on the conclusion of a supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL concerning the opening of negotiations with Turkey on an Interim Agreement consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen mit der Türkei infolge der Erweiterung der Gemeinschaft
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über den Abschluss eines Ergänzungsprotokolls zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend die Einleitung der Verhandlungen mit der Türkei über ein Interimabkommen infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de resultaten van de onderhandelingen met Turkije in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot sluiting van een complementair protocol bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Turkije over een interimovereenkomst in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
NOTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati dei negoziati con la Turchia a seguito dell'ampliamento della Comunità
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un protocollo complementare all'Accordo di Associazione fra la Comunità Economica Europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura del negoziato con la Turchia per un accordo provvisorio a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea (ITA)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET om resultatet af forhandlingerne med Tyrkiet på grund af Fællesskabets udvidelse
HENSTILLING OM RÅDETS FORORDNING om afslutning af en supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet på grund af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
HENSTILLING OM RÅDETS BESLUTNING med hensyn til åbning af forhandlinger med Tyrkiet om en midlertidig aftale på grund af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian