Volume 1973/0173
Date indicative : 08/06/1973
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2721/72 relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE DECISION portant conclusion de l'accord à passer entre la Communauté économique européenne et le Comité International de la Croix Rouge relatif à la fourniture de céréales et de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire en céréales fournie par l'intermédiaire du Comité International de la Croix Rouge
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à l'affectation au Comité International de la Croix Rouge de 1500 tonnes de lait écrémé en poudre en faveur du Chili de 120 tonnes de ce même produit en faveur des pays du Sahel ainsi que de 2114 tonnes de froment tendre en faveur du Nicaragua (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Comunity and the International Committee of the Red Cross on the Supply as Food Aid of Cereals and Skimmed Milk Powder
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on Community financing of certain expenditure involved in the supply through the International Committee of the Red Cross of food aid in the form of cereals
COMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL relating to allocation to the Internazional Committee of the Red Cross of 1 500 metric tons of skimmed milk powder for Chile, 120 metric tons of the same product to the countries of the Sahel and 2 114 metric tons of soft wheat to Nicaragua (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNSIL amending Regulation (EEC) No 272/72 relating to the supply as food aid of skimmed milk powder (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWS) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2721/72 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag eines BESCHLUSSES zum Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von Getreide und Magermilchpulver in Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend die Gemeinschaftsfinanzierung bestimmter Ausgaben für das über das Internationale Komitee von Roten Kreuz gelieferte Getreide im Rahmen der Nahrungs- mittelhilfe
Mitteilung der Kommission an den Rat über die Zuteilung von 1.500 Tonnen Magermilchpulver zugunsten Chiles, von 120 Tonnen Magermilchpulver zugunsten der Sahel-Länder sowie von 2.114 Tonnen Weichweizen zugunsten Nicaraguas an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een besluit, houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale comité van het Rode Kruis inzake de levering van graan en magere-melkpoeder als voedselhulp
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in verband met de verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan door tussenkomst van het Internationale comité van het Rode Kruis
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de toekenning aan het internationale comité van het Rode Kruis van 1.500 ton magere-melkpoeder ten gunste van Chili, 120 ton van dit produkt ten gunste van de Sahel-landen en 2.114 ton zachte tarwe ten gunste van Nicaragua (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAS houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2721/72 betreffende de levering van magere melkpoeder als voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di decisione relativa alla conclusione dell'accordo da stipulare fra la Comunità Economica Europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali e di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese per l'aiuto alimentare di cereali fornito tramite il Comitato internazionale della Croce Rossa
Communicazione della Commissione al Consiglio sull'assegnazione al Comitato internazionale della Croce Rossa di 1.500 t di latte scremato in polvere a favore del Cile, 120 t di questo stesso prodotto a favore dei paesi del Sahel e di 2.114 t di grec tenero a favore del Nicaragua (presentata dalla Commissione al Consiglio)
(ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2721/72 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til afgørelse om indgåelse af den aftale, der skal sluttes mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og Den Internationale Røde Kors Komité om levering af korn og skummetmælkspulver som fødevarehjælp
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om finansiering gennem Fællesskabet af visse udgifter vedrørende den fødevarehjælp, der i form af korn er leveret gennem Den Internationale Røde Kors Komité
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om levering til Den Internationale Røde Kors Komité af 1.500 tons skummetmælkspulver til Chile, 120 tons af samme vare til landene omkring Syd- og Vestsahara og 2.114 tons blød hvede til Nicaragua (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag till Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2721/72 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian