Volume 1973/0179
Date indicative : 14/06/1973
Recommandation de Règlement (CEE) du Conseil portant conclusion d'un accord commercial entre la CEE et la R.S.F. de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COM(73)960 final./B (FRA)
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of the exchanges of confidential letters between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for Regulation (EEC) N° /73 of the Council on the conclusion of a Trade Agreement between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (ENG)
Empfehlung zu einem BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines vertraulichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (DEU)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vastestelling van de vertrouwelijke briefwisseling tussen de EEG en de Federatieve Socialistische Republiek Zuidslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de EEG en de Federatieve Socialistische Republiek Zuidslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione degli scambi di lettere riservati tra la CEE e la RSF di Iugoslavia (presentata della Commissione al Consiglio) (ITA)
Raccomandazione di (CEE) DEL CONSIGLIO, che conclude un Accordo commerciale tra la CEE e la RSF di Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til henstilling til Rådets afgørelse om en fortrolig brevveksling mellem EØF og Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien. (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Udkast til Henstilling om Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en handelsaftale mellem EØF og Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien. (DAN)

Volume 1973/9008
Date indicative : 14/06/1973
RECOMMANDATION DU DECISION DU CONSEIL portant conclusion des échanges de lettres confidentielles entre la CEE et la R.S.F. de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of the exchanges of confidential letters between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung zu einem BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines vertraulichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van de vertrouwelijke briefwisseling tussen de EEG en de Federatieve Socialistische Republiek Zuidslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione degli scambi di lettere riservati tra la CEE e la RSF di Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til henstilling til Rådets afgørelse om en fortrolig brevveksling mellem EØF og Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien (forelagt Rådets af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian