Volume 1973/0105
Date indicative : 11/04/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza et navette destinées à l'ensemencement et adaptant la nomenclature prévue pour ces produits dans les règlements n° 136/66/CEE, (CEE) n° 2358/71 et (CEE) n° 950/68. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL providing for special measures in respect of colza and rape seed for sowing and adapting in respect of these products the nomenclature given in Regulations No 136/66/EEC, (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 950/68 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Sondermaßnahmen für zur Aussaat bestimmte Raps- und Rübsensamen und zur Anpassung des Schemas dieser Waren in den Verordnungen Nr. 136/66/EWG, (EWG) Nr. 2358/71 und (EWG) Nr. 950/68 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor koolzaad en raapzaad, bestemd voor zaaidoeleinden, en houdende aanpassing van de nomenclatuur van deze produkten in de Verordeningen n° 136/66/EEG (EEG) N° 2358/71 en (EEG) N° 950/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone destinati alla semina ed adegua la nomenclatura prevista per tali prodotti nei regolamenti n. 136/66/CEE, (CEE) n. 2358/71 e (CEE) n. 950/68 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsattels af sarlige foranstaltninger for raps-og rybsfrø til udsæd og om tilpasning af den nomenklatur, der er fastsat for disse varer i forordningerne nr. 136/66/EØF, (EØF) nr. 2358/71 of (EØF) nr. 950/68 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian