Volume 1973/0112
Date indicative : 11/04/1973
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL modifient le règlement (CEE) n° 185/73 déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires applicables, au titre des sucres divers d'addition dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes à la suite de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 185/73 laying down general rules for the system of compensatory amounts applicable, by virtue of the various forms of added sugar, to products processed from fruits and vegetables following the Accession of new Member States to the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 185/73 über die Grundregeln für die Anwendung von Ausgleichsbeträgen für zugesetzte Zuckerarten bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse als Folge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No 185/73 tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen die voor de verschillende soorten toegevoegde suiker in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van toepassing zijn ingevolge de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n.185/73 che determina le norme generali del regime degli importi compensativi applicabili, per gli zuccheri diversi addizionati, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 185/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for udligningsbeløbsordningen, som for forskellige tilsatte sukkerarter finder anvendelse på produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager, som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian