Volume 1973/0001
Date indicative : 12/01/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux taux de conversion à utiliser dans le secteur agricole pour les monnaies des nouveaux Etats membres.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 974/71 en vue des mesures à prendre dans le secteur agricole pour les nouveaux Etats membres suite à leur situation monétaire. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the exchange rates to be applied in agriculture for the currencies of the new Member States
Proposal for a REGULATION (EEG) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 974/71 so that measures may be taken in agriculture concerning the new Member States to reflect their currency situation (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Umrechnungskurse, die im Agrarsektor für die Währungen der neuen Mitgliedstaaten zu verwenden sind
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 im Hinblick auf die für die neuen Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Währungslage zu treffenden Maßnahmen in der Landwirtschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de omrekeningskoersen die in de landbouwsector moeten worden aangehouden voor de munteenheden van de nieuwe lid-staten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 974/71 van de Raad met het oog op de voor de nieuwe lid-staten in verband met hun monetaire situatie te treffen maatregelen in de landbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativamente alle misure da adottare nel settore agricolo per i vuovi Stati membri a seguito della loro situazione monetaria (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om de omvekslingskurser, der skal anvendes på landbrugsområdet for de nye medlemsstaters valutaer.
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 om de foranstaltninger, der skal træffes på landbrugsområdet for de nye medlemsstater som følge af deres valutariske situation. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian