Volume 1971/0204
Date indicative : 10/11/1971
REGLEMENT (CEE) n° 2419/71 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1971 portant rétablissement de la perception des droits du tarif douanier commun applicables aux tôles, planches, feuilles et bandes en aluminium d'une épaisseur de plus de 0,20 mm de la position tarifaire 76.03 originaires de la Yougoslavie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 13.09/71 du Conseil du 21 juin 1971 (FRA)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2419/71 DER KOMMISSION vom 10. November 1971 über die Wiedereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Bleche, Platten, Tafeln und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,20 mm der Tarifnr. 76.03 mit Ursprung in Jugoslawien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 1309/71 des Rates vom 21. Juni 1971 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden (DEU)
VERORDENING (EEG) No. 2419/71 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1971 houdende wederinvoering van de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm van post 76.03 van oorsprong uit Joegoslavië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden, als bepaald bij Verordening (EEG) No. 1309/71 van de Raad van 21 juni 1971 (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 2419/71 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1971 relativo al ripristino della riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alle lamiere, lastre, fogli e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm, della voce doganale 76.03 originari della Iugoslavia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 1309/71 del Consiglio del 21 giugno 1971 (ITA)

Dutch, French, German, Italian