Volume 1971/0203
Date indicative : 09/11/1971
Proposition de modification à la proposition d'un règlement (CEE) du Conseil relatif au financement communautaire des dépenses résultant de l'exécution des conventions d'aide alimentaire de 1967 et 1971 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité) (FRA)
Änderungsvorschlag zum Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die Durchführung der Nahrungsmittelhilfeübereinkommen von 1967 und 1971 (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van de voedselhulpverdragen van 1967 en 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2de alinea van het Verdrag) (NLD)
Proposta di modifiche alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relative al finanziamento comunitario delle spese risultanti dall'esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari del 1967 e 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian