Volume 1971/0202
Date indicative : 05/11/1971
DECISION DE LA COMMISSION du 5 novembre 1971 autorisant la République française à exclure du traitement communautaire des lampes électriques portatives destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, etc.), de la position 85.10 B du Tarif douanier commun, originaires de Hong-Kong et mises en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. November 1971 zur Ermächtigung der Französischen Republik, tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle (z.B. mit Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamo) der Tarifnummer 85. 10 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 november 1971 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron to werken (met elementen of batterijen, met accumulatoren, met ingebouwde dynamo, enz.) van post 85. 10 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hongkong en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1971 con cui si autorizza la Repubblica francese a escludere dal trattamento comunitario le lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria sorgente di energia (a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.) della voce 85.10 B della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong e messe in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian