Volume 1971/0206
Date indicative : 19/11/1971
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil, du 25 mai 1970, autorisant la République italienne à introduire des restrictions quantitatives à l'importation pour certains produits originaires et en provenance du Japon (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung des Rates vorn 25. Mai 1970 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen bei einigen Waren mit Ursprung und Herkunft aus Japan einzuführen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van het besluit van de Raad van 25 mei 1970, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd kwantitatieve beperkingen in te stellen bij de invoer van bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit Japan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Repubblica italiana a introdurre restrizioni quantitative all'importazione per taluni prodotti originari e provenienti del Giappone. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian