Volume 1971/0207
Date indicative : 24/11/1971
CONCESSIONS TARIFAIRES EN FAVEUR DE LA TURQUIE Propositions de règlements du Conseil portant : - ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits
- suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits agricoles. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
ZOLLZUGESTÄNDNISSE ZUGUNSTEN DER TÜRKEI Vorschläge für Verordnungen des Rates über : - die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse - über die vollständige oder teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
TARIEFCONCESSIES TEN BEHOEVE VAN TURKIJE Voorstellen voor verordeningen van de Raad betreffende : - de opening, de verdeling en de vrij ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor sommige produkten
- algehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
CONCESSIONI TARIFFARIE IN FAVORE DELLA TURCHIA Proposte di regolamento del Consiglio relative : - all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti
- alla sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian