Volume 1971/0091
Date indicative : 09/06/1971
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL - fixant, pour le tabac emballé, les prix d'intervention dérivés et les qualités de références applicables à la récolte 1971 - fixant les primes octroyées aux acheteurs de tabac en feuilles de la récolte 1971 - portant modification du règlement (CEE) n° 727/70 en ce qui concerne la fixation des primes pour le tabac brut (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE VON VERORDNUNGEN DES RATES - zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 hinsichtlich der Festsetzung der Prämien für Rohtabak - zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise und Bezugsqualitäten für Tabakballen dar Ernte 1971 - zur Festsetzung der den Käufern von Tabakblättern der Ernte 1971 gewährten Prämien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 727/70 voor de vaststelling van de premies voor ruwe tabak
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de afgeleide interventieprijzen en referentiekwaliteiten voor verpakte tabak van de oogst 1971
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabakbladeren van de oogst 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 per quanto concerne la fissazione dei prezzi per il tabacco greggio
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1971
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla fissazione dei premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1971 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian