Volume 1973/0083
Date indicative : 23/03/1973
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant 4ème modification du règlement (CEE) n° 1559/71 fixant les conditions supplémentaires auxquelles doivent répondre les vins importés destinés à la consommation humaine directe (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1599/71 laying down additional conditions with which imported wines for direct human consumption must comply (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/71 zur Festsetzung zusätzlicher Bedingungen, denen eingeführter Wein, der zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt ist, entsprechen muß (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) No. 1599/71 tot vaststelling van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie moet voldoen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta dì REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1599/71 che fissa le condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo umano diretto (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om den fjerde ændring af forordning (EØF) nr » 1599/71 om fastsættelse af yderligere betingelser, som indført vin, der er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian