Volume 1973/0089
Date indicative : 27/03/1973
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portent suspension totale des droits autonomes du tarif douanier commun applicables aux pommes de terre relevant des sous-positions 07.01 A II et 07.01 A III (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL totally suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on Potatoes within subheadings 07.01 A II and 07.01 A III (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vollständige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der Tarif-stellen 07.01 A II und 07.01 A III (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende volledige schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op aardappelen van de onderverdelingen 07.01 A II en 07.01 A III (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili alle patate delle sottovoci 07.01 A II e 07.01 A III (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig suspension af autonome afgifter i den fælles toldtarif for kartofler under underpositionerne 07.01 A II og 07.01 A III (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian