Volume 1973/0080
Date indicative : 27/03/1973
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 146/67/CEE relatif aux règles pour le calcul du prélèvement et du prix d'écluse applicables à certaines catégories de canards abattus. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation No 146/67/EEC as regards the provisions for calculating the levy and the sluice gate prices for certain slaughtered ducks (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 146/67/EWG hinsichtlich der Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für bestimmte geschlachtete Enten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr 146/67/EEG met betrekking tot de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor sommige geslachte eenden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento n. 146/67/CEE per quanto riguarda le norme di calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili a talune anatre macellate (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til FORORDNING FRA RÅDET om ændring af forordning nr. 146/67/EØF for så vidt angår reglerne for beregning af importafgift og slusepris for visse slagtede ænder (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian