Volume 1970/0205
Date indicative : 07/12/1970
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) no.1470/70 relatif à l'application en Belgique et au Luxembourg de montants compensatoires lors des échanges de certaines marchandises relevant du règlement (CEE) no. 1059/69 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/70 über die Anwendung von Ausgleichsbeträgen in Belgien und Luxemburg beim Handel mit bestimmten, unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EEG) Nr. 1470/70 met betrekking tot de toepassing in België en Luxemburg van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) Nr. 1059/69 vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CEE) n. 1470/70. relativo all'applicazione nel Belgio e nel Lussemburgo di importi di composizione negli scambi di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian