Volume 1970/0206
Date indicative : 03/12/1970
Recomandation de la Commission au Conseil relative à la négociation avec la République de Turquie d'un accord intérimaire portant sur les échanges de marchandises
Projet de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de la négociation avec la Turquie d'un accord intérimaire relatif aux échanges de marchandises (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN RAT über die Aushandlung eines Zwischenabkommens mit der Türkei über den Warenverkehr
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit der Türkei über ein Zwischenabkommen über den Warenverkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake onderhandelingen met de Republiek Turkije over een tussentijde akkoord betreffende het goederenverkeer
Ontwerp BESLUIT DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Turkije over een tussentijds akkoord betreffende het goederenverkeer (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione dalla Commissione al Consiglio circa la negoziazione con la Repubblica di Turchia di un accordo interlocutorio riguardante gli scambi di merci
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura della negoziazione con la Turchia di un accordo interlocutorio relativo agli scambi di merci (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian