Volume 1970/0211
Date indicative : 15/12/1970
Projet de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir au nom de la Communauté les négociations avec les Philippines, la Thaïlande, l'Indonésie, l'Iran et Ceylan en vue de conclure avec ces pays des accords séparés concernant le commerce des produits faits à la main (handicrafts) (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft Verhandlungen mit den Philippinen, Thailand, Indonesien, dem Iran und Ceylon im Hinblick auf den Abschluß getrennter Abkommen über den Handel mit handgefertigten Waren (handicrafts) mit diesen Ländern zu eröffnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap met de Filippijnen, Indonesië, Iran en Ceylon onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van afzonderlijke overeenkomsten met deze landen inzake de handel in met de hand vervaardigde produiten (handicrafts) (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire a nome della Comunità i negoziati cin le Filippine, la Tailandia, l'Indonesia, l'Iran e il Ceylon al fine di concludere con questi paesi accordi separati riguardanti il commercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian