Volume 1970/0213
Date indicative : 15/12/1970
PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER HAUSHALTSORDNUNG Zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Haushalts Ordnung vom 30. Juli 1968 über die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften und über die Verantwortung der Anweisungsbefugten und der Rechnungsführer. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een FINANCIEEL REGLEMENT tot verlenging van de geldigheidsduur van het financieel reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO FINANZIARIO recante proroga del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 sull'elaborazione e l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e sulla responsabilità degli ordinatori e dei contabili (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian