Volume 1970/0207
Date indicative : 07/12/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 7 décembre 1970 portant augmentation du volume du contingent tarifaire octroyé à la République fédérale d'Allemagne pour les cabillauds, lieus noirs, aiglefins et sébastes, frais réfrigérés ou congelés, des sous-positions tarifaires 03.01 B I e) et ex 03.01 B I g) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1970 über die Erhöhung der Menge des der Bundesrepublik Deutschland gewährten Zollkontingents für Kabeljau, Seelachs, Schellfisch und Rotbarsch, frisch, gekühlt oder gefroren, der Tarifstellen 03.01 B I e) und ex 03.01 B I g) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1970 houdende vergroting van het tariefcontingent toegekend aan de Bondsrepubliek Duitsland voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of bevroren, van de onderverdelingen 03.01 B I e) en ex 03.01 B I g) van het gemeenschappelijk douanetarief (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1970 che reca aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i merluzzi bianchi, i merluzzi carbonari, i naselli e i sebasti, freschi, refrigerati o congelati, delle sottovoci 03. 01 B I e) ed ex 03.01 B I g) della tariffa doganale comune. (ITA)

Dutch, French, German, Italian