Volume 1970/0204
Date indicative : 07/12/1970
AVIS DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES du 7 décembre 1970 adressé au Gouvernement allemand au sujet des projets: - de loi portant application des accords internationaux, ainsi que des règlements, décisions et directives du Conseil et de la Commission des Communautés Européennes, dans le domaine des transports routiers internationaux de marchandises, - de règlement modifiant le règlement relatif aux transports routiers internationaux de marchandises effectués par des entrepreneurs étrangers, ainsi que - de règlement transférant à l'Office fédéral des transports de marchandises à longue distance (Bundesanstalt für den Güterfernverkehr) les pouvoirs de compétence nécessaires à la poursuite et à la répression des infractions visées par la loi sur le transport routier de marchandises. (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN vom 7 Dezember 1970 an die Regierung der Bundesrepublik Deutschland - zu dem Entwurf eines Gesetzes zur Durchführung internationaler Abkommen sowie von Verordnungen, Entscheidungen und Richtlinien des Rates und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf dem Gebiet des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, - dem Entwurf einer Verordnung zur Änderung über den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr ausländischer Unternehmer und - dem Entwurf einer Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeit für die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach dem Güterkraftverkehrsgesetz auf die Bundesanstalt für den Güterfernverkehr (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 7 december 1970 aan de Duitse Regering omtrent: - de ontwerp-wet tot toepassing van de internationale overeenkomsten, alsmede van de verordeningen, beschikkingen en richtlijnen van de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op het gebied van het internationale goederenvervoer over de weg
- de ontwerp-verordening tot wijziging van de verordening betreffende internationaal goederenvervoer over de weg dat wordt uitgevoerd door buitenlandse vervoerders, en - de ontwerp-verordening tot overdracht van de nodige bevoegdheden aan het Bondsinstituut voor goederenvervoer over lange afstanden (Bundesanstalt für den Güternverkehr) voor het vervolgen en straffen van inbreuken bedoeld in de wet goederenvervoer over de weg). (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE del 7 dicembre 1970 destinato al Governo tedesco per quanto riguarda i seguenti progetti: - progetto di legge relativa all'applicazione degli accordi internazionali, nonché dei regolamenti, delle decisioni e delle direttive del Consiglio e della Commissione delle Comunità Europee, nel settore dei trasporti internazionali di merci su strada - progetto di regolamento che modifica il regolamento relativo ai trasporti internazionali di merci su strada effettuati da imprese straniere, nonché - progetto di regolamento che delega all'Ufficio federale dei trasporti di merci a lunga distanza (Bundesanstalt für den Güterfernverkehr) i poteri necessari per procedere contro le infrazioni contemplate i dalla legge sui trasporti stradali di merci. (ITA)

Dutch, French, German, Italian