Volume 1970/0203
Date indicative : 02/12/1970
AVIS DE LA COMMISSION DU 2 décembre 1970 adressé au Gouvernement de la République française au sujet de l'article 28bis du projet de loi de finances pour 1971, article modifiant certaines dispositions de l'article 16 de la loi n° 67-1114 du 21 décembre 1967 instituant une taxe spéciale sur certains véhicules routiers. (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1970 an die Regierung der französischen Republik zu Artikel 28bis des Entwurfs des Haushaltsgesetzes für 1971, mit dem einige Bestimmungen des Artikels 16 des Gesetzes Nr. 67-1114 vom 21. Dezember 1967 zur Einführung einer Sonderabgabe für bestimmte Nutzkraftfahrzeuge geändert werden (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 2 december 1970 aan de regering van de Franse Republiek aangaande artikel 28 bis van de ontwerp-begrotingswet voor 1971, waarbij sommige bepalingen van artikel 16 van wet No. 67-1114 van 21 december 1967 tot instelling van een bijzondere heffing op bepaalde wegvoertuigen worden gewijzigd (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1970 trasmesso al Governo della Repubblica francese in merito all'articolo 28 bis del disegno di legge di approvazione del bilancio 1971 articolo che modifica alcune disposizioni dell'articolo 16 della legge 21 dicembre 1967 n. 67-1114 istitutiva di una tassa speciale su taluni veicoli stradali (ITA)

Dutch, French, German, Italian