Volume 1970/0202
Date indicative : 27/11/1970
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension partielle du droit autonome du tarif douanier commun sur les maquereaux frais, réfrigérés ou congelés, entiers, décapités ou tronçonnés, destinés à l'industrie de transformation (ex 03.01 B I a) 2 cc)
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension totale des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains poissons (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die teilweise Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Makrelen, frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, für die Verarbeitungsindustrie (ex 03.01 B I a) 2 cc))
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vollständige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fische (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de verwerkende industrie (ex 03.01 B I a) 2 cc)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende totale schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde vissoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende parzialmente il dazio autonomo della TDC sugli agombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria di trasformazione (ex 03.01 B I a) 2 cc))
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende totalmente i dazi autonomi della TDC su talune varietà di pesci (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian