Volume 1969/0070
Date indicative : 22/05/1969
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 22 mai 1969 aux Etats membres relative aux attestations concernant l'exercice de la profession dans le pays de provenance. prévues à l'article 5, paragraphe 2 de la directive 68/366/CES du Conseil, du. 15 octobre 1968J relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées relevant des industries alimentaires et de la fabrication des boissons (clauses 20 et 21 CITI) (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 22. Mai 1969 an die MitGliedstaaten betreffend die Bescheinigungen über die Berufsausübung im Herkunftsland, die in Artikel 5 Absatz (2) der Richtlinie 68/366/EWG des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahme auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten der Nahrungs- und Genußmittelgewerbe und der Getränkeherstellung (GITI-Hauptgruppen 20 und 21) vergesehen sind. (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 22 nei 1969 aan de lid-staten betreffende de verklaringen inzake de beroepsuitoefening in het land van herkomst, bedoeld in artikel 5, lid 2 van de richtlijn 68/366/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken (klassen 20 en 21 CITI) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1969 rivolta agli Stati membri, relativa alle attestazioni concernenti l'esercizio della professione nel paese di provenienza di cui all'articolo 5, paragrafo della direttiva 68/366/CEE del Consiglio del 15 ottobre 1968, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate delle industrie alimentari e delle industrie di fabbricazione delle bevande (classi 20 e 21 CITI) (ITA)

Dutch, French, German, Italian