Volume 1969/0073
Date indicative : 30/05/1969
Proposition d'un Règlement (C.E.E.) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de 46.000 tonnes de harengs, frais, réfrigérés ou congelés, entiers, décapités ou tronçonnés, de la position 03. 01 B I a 2 aa du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATS zur Eröffnung, Aufteilung und Ve altung des Gemeinschaftszollkontingents von 46.000 Tonnen für Heringe, frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf oder ) zerteilt, der Tarifnr. 03.01 B I a 2 aa des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 46.000 ton haring vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van post 03.01 B I a 2 aa van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla suddivisione e al metodo di gestione del contingento tariffario comunitario di 46.000 tonnellate di aringhe fresche refrigerate o congelate, intere decapitate o in pezzi, della voce 03.01 B I a 2 aa della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian