Volume 1969/0072
Date indicative : 30/05/1969
Propositions de REGLEMENTS DU CONSEIL A. relatif à l'unification des régimes d'importation appliqués par chacun des Etats membres à l'égard des pays tiers dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes B. fixant le prix plancher pour : - les concentrés de tomates, - les tomates pelées, - les asperges, - les pêches au sirop, - les ananas au sirop. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschläge fur VERORDNUNGEN DES RATES A. zur Vereinheitlichung der von den einzelnen Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern angewandten Einfuhrregelungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse B. zur Festlegung des Mindestpreises für : - Tomatenmark. - geschlälte Tomaten - Spargeln, - Pfirsiche in Sirup, - Ananas in Sirup. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstellen voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD A. inzake de unificatie van de invoerregelingen die iedere lid-staat in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van derde landen B. houdende vaststelling van de bodemprijs voor: - tomatenpuree, - tomaten zonder schil, - asperges, - perziken in siroop, - ananas in siroop. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO A. relativo all'unificazione dei regimi d'importazione applicati da ciascuno degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli B. che fissa il prezzo minimo per: - i concentrati di pomodori, - i pomodori pelati, - gli asparagi, - le pesche sciroppate, - gli ananassi sciroppati. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian