Volume 1969/0073
Date indicative : 27/05/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 27 mai 1969 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité à exclure du traitement communautaire les gants de protection pour tous métiers, en cuir, de la position ex 42.03 B I du Tarif douanier commun originaires de la République populaire de Chine et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Mai 1969 mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande aufgrund von Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages ermächtigt werden, Schutzhandschuhe für alle Berufe, aus Leder, (Tarifnr. ex 42.03 B I des GZT) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die sich in anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1969 waarbij het Koninkrijk België, het Groot-Hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag worden gemachtigd werkhandschoenen en -wanten, van leder, van post ex. 42.03 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1969 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 115, comma 1 del Trattato ad escludere dal trattamento comunitario i guanti di protezione per qualunque mestiere, di cuoio, della voce ex 42.03 B I della tariffa doganale comune provenienti dalla Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian