Volume 1966/0112
Date indicative : sans date
Proposition de directive du Conseil relative à l'emploi de certains agents conservateurs pour le traitement en surface des agrumes ainsi qu'aux mesures de contrôle pour la recherche et l'identification des agents conservateurs dans et sur les agrumes (Communication de Monsieur MANSHOLT) (FRA)
Vorschlag einer Richtlinie des Rates über die Verwendung gewisser konservierender Stoffe für die Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten sowie über Überwachungsmaßnahmen zum Nachweis und zur Identifizierung der konservierenden Stoffe in und auf Zitrusfrüchte (Mitteilung von Herrn Mansholt) (DEU)

Volume 1966/0113
Date indicative : 21/11/1966
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'emploi de certains agents conservateurs pour le traitement en surface des agrumes ainsi qu'aux mesures de contrôle pour la recherche et l'identification des agents conservateurs dans et sur les agrumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Richtlinie des Rates über die Verwendung gewisser konservierender Stoffe für die Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten sowie über Überwachungsmaßnahmen zum Nachweis und zur Identifizierung der konservierenden Stoffe in und auf Zitrusfrüchte (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het gebruik van bepaalde conserveermiddelen voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten alsmede betreffende controlemaatregelen voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen in en op citrusvruchten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'impiego di determinati conservativi per il trattamento in superficie degli agrumi e alle misure di controllo per la ricerca e l'identificazione dei conservativi che si trovano negli e sugli agrumi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian