Volume 1966/0112
Date indicative : 14/11/1966
Proposition d'un REGLEMENT du conseil portant modification de la liste des produits soumis aux réglements n°s 19 et 13/64/CEE portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans les secteurs, respectivement, des céréales et des produits laitiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Liste der den Verordnungen Nr. 19 und 13/64/EWG über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide beziehungsweise für Milch und Milcherzeugnisse unterliegenden Erzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de lijst van de produkten welke onder toepassing vallen van de Verordeningen nrs 19 en 13/64/EEG, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen respectievelijk in de zuivelsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'elenco dei prodotti di cui ai regolamenti n. 19 e 13/64/CEE relativi alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nei settori rispettivamente dei cereali e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, alinea 2 CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian