Volume 1966/0111
Date indicative : 14/11/1966
DECISION DE LA COMMISSION du 14 novembre 1966 relative à la fixation, pour la période du 10 novembre 1966 au 31 décembre 1966 des moyennes arithmétiques des prélèvements agricoles envers les pays tiers devant servir de base au calcul du prélèvement compensateur institué en vertu de l'article 10, § 2, deuxième alinéa du Traité pour les produits faisant l'objet du règlement n° 136/66/CEE du Conseil (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. November, 1966 über die Festsetzung der mittleren Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern, die der Berechnung des gemäß Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrages eingeführten anteiligen Zolls für die Erzeugnisse im Sinne der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rats zugrunde zu legen sind, für die Zeit vom 10. November 1966 bis zum 31. Dezember 1966 (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 november 1966 houdende de vaststelling voor de periode van 10 november 1966 tot en met 31 december 1966, van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen welke als basis moeten dienen voor de berekening van de compenserende heffing ingesteld op grond van artikel 10, lid 2, tweede alinea van het Verdrag voor de produkten waarop Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van toepassing is (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1966 relativa alla determinazione, per il periodo dal 10 novembre 1966 al 31 dicembre 1966, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi, da esser utilizzate come base per il calcolo del prelievo compensativo, istituito per i prodotti contemplati dal regolamento n. 136/66/CEE, del Consiglio in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2 secondo comma del Trattato (ITA)

Dutch, French, German, Italian