COM(1966)432 - Projets de décisions du Conseil en vue de l'institution, sur la base de l'article 28 CEE : - d'une part, d'une suspension totale des droits du Tarif douanier commun applicables à certains produits utilisés, à des fins d'entretien ou de réparation, sur des avions d'un poids à vide supérieur à 15.000 kg
- d'autre part, d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul à l'importation des pneumatiques destinés à être montés, à des fins d'entretien, sur des avions des types DC 8, DC 9 et Boeing (présentés par la Commission au Conseil)
COM(1966)432 - Projets de décisions du Conseil en vue de l'institution, sur la base de l'article 28 CEE : - d'une part, d'une suspension totale des droits du Tarif douanier commun applicables à certains produits utilisés, à des fins d'entretien ou de réparation, sur des avions d'un poids à vide supérieur à 15.000 kg
- d'autre part, d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul à l'importation des pneumatiques destinés à être montés, à des fins d'entretien, sur des avions des types DC 8, DC 9 et Boeing (présentés par la Commission au Conseil)
Document date: [1966]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1966/0108
Date indicative : 09/11/1966
Projets de décisions du Conseil en vue de l'institution, sur la base de l'article 28 CEE : - d'une part, d'une suspension totale des droits du Tarif douanier commun applicables à certains produits utilisés, à des fins d'entretien ou de réparation, sur des avions d'un poids à vide supérieur à 15.000 kg
- d'autre part, d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul à l'importation des pneumatiques destinés à être montés, à des fins d'entretien, sur des avions des types DC 8, DC 9 et Boeing (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwürfe von Ratsentscheidungen, mit denen gemäß Artikel 28 EWG - eine vollständige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse vorgesehen wird, die zum Instandhalten oder Ausbessern von Luftfahrzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg verwendet werden
- ein Einfuhrkontingent zum Zollsatz Null für Reifen festgesetzt wird, die im Rahmen des Instandhaltens auf Luftfahrzeuge der Typen DC 8, DC 9 und Boeing montiert werden. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKINGEN strekkende tot instelling op grond van artikel 28 EEG : - van een algehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten welke worden gebruikt voor onderhoud of reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg enerzijds
- van een communautair tariefcontingent met vrijdom van recht voor de invoer van banden, bestemd om ten behoeve van het onderhoud te worden gemonteerd op vliegtuigen van het type DC 8, DC 9 en Boeing, anderzijds. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetti di decisione per disporre, sulla base dell'articolo 28 CEE : - da una parte, una sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti utilizzati per fini di manutenzione o di riparazione su velivoli del peso a vuoto superiore a 15.000 kg
- d'altra parte, un contingente tariffario comunitario in esenzione da dazio all'importazione di pneumatici destinati ad essere montati per fini di manutenzione, su velivoli dei tipi DC 8, DC 9 e Boeing (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly