Volume 1966/0115
Date indicative : 22/11/1966
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL autorisant le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la République française et la République italienne à majorer, dans le secteur de la viande bovine, les prélèvements applicables à certaines importations en provenance des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Ermächtigung des Königreichs Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der französischen Republik und der italienischen Republik, die auf gewisse Einfuhren aus dritten Ländern auf dem Rindfleischsektor anzuwendenden Abschöpfungen zu erhöhen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd in de sector rundvlees de heffing van toepassing op de invoer van bepaalde produkten uit derde landen te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana a maggiorare, nel settore delle carne bovine, i prelievi applicabili ad alcune importazioni in provenienza dai Paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian