Volume 1966/0115
Date indicative : 24/11/1966
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL concernant l'octroi d'un concours communautaire à l'Italie pour lui permettre d'accorder certaines aides aux travailleurs des mine de soufre frappés par le licenciement et un certain nombre de bourses d'études à leurs enfants (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine Gemeinschaftshilfe für Italien zwecks Unterstützung entlassener Arbeitnehmer des Schwefelbergbaus und Zahlung von Ausbildungshilfen für die Kinder der Arbeitnehmer (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de toekenning aan Italië van een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten einde het land in staat te stellen tot het bieden van financiële hulp aan de in de zwavelmijnen ontslagen werknemers en tot het verlenen van een aantal studiebeurzen aan de kindoren van de betrokkenen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONI DEL CONSIGLIO riguardante la concessione di un concorso comunitario all'Italia per consentirle di accordare determinati aiuti ai lavoratori delle miniere di zolfo colpiti da licenziamento ed un certo numero di borse di studio ai figli di dotti lavoratori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian