Volume 1963/0125
Date indicative : 10/12/1963
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION adressée aux Etats membres relative au remboursement ou à la remise des droits et taxes afférents aux marchandises refusées par l'importateur parce que défectueuses on non conformes aux stipulations du contrat (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION an die Mitgliedstaaten über den Erlaß oder die Erstattung von Zöllen und Abgaben für schadhafte oder nicht vertragsgemäß gelieferte Waren, die vom Einführer zurückgewiesen werden (DEU)
AANBEVELING van de Commissie aan de lid-staten betreffende teruggaaf of kwijtschelding van de rechten en heffingen op goederen die door de importeur zijn geweigerd omdat zij gebreken vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van de overeenkomst (NLD)
RACOMMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE rivolta agli Stati membri relativa al rimborso o all'abbuono dei dazi e tasse sulle merci rispinte dall'importatore perchè difettose e non conformi alle clausole contrattuali (ITA)

Dutch, French, German, Italian