Volume 1963/0120
Date indicative : 19/11/1963
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République française à différer le rapprochement des droits de son tarif national vers celui du tarif douanier commun en ce qui concerne certains poissons et crustacés (sous-positions tarifaires ex 03.01 A II, ex 03.01 B I c), ex 03.03 A I et ex 03.03 A II) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION mit der die Republik Frankreich ermächtigt wird, für einige Fisch und Krebstierarten (Unterpositionen ex 03.01 A II, ex 03.01 B I c, ex 03.03 A I und ex 03.03 A II) die Angleichung ihrer Zollsätze an die des Gemeinsamen Zolltarifs aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van haar nationale douanetarief aan die van het gemeenschappelijke douanetarief voor sommige vissoorten en schaaldieren (sub-posten ex 03.01 A II, ex 03.01 BI c, ex 03.03 A I en ex 03.03 A II van het gemeenschappelijk douanetarief) uit te stellen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE con cui si autorizza la Repubblica francese a differire il ravvicinamento dei dazi della tariffa nazionale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda alcuni pesci e crostacei (sottovoci tariffarie nn. ex 03.01 A II, ex 03.01 B I c, ex 03.03 A I e ex 03.03 A II) (ITA)

Dutch, French, German, Italian