Volume 1963/0133
Date indicative : 17/12/1963
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République italienne à appliquer, jusqu'au 31 mars 1964 inclus, une taxe compensatoire sur les importations de sulfure de carbone (position du tarif douanier italien 28.15 B) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION portant prorogation et modification des mesures de sauvegarde accordées le 27 juillet 1961 à la République italienne pour le soufre (positions du tarif douanier italien 25.03 et 28.02), pour le sulfure de carbone (position du tarif douanier italien 28.15 B) et pour le sulfure de sodium (position du tarif douanier italien 28.35 A III). (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur Ermächtigung der Italienischen Republik, bis 31. März 1964 eine Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Schwefelkohlenstoff (Nummer des italienischen Zolltarifs 28.15 B) zu erheben (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION betreffend Verlängerung und Anderung der am 27. Juli 1961 für die Italienische Republik genehmigten Schutzmaßnahmen bei Schwefel (Nummer des italienischen Zolltarifs 25.03 und 28.02), Schwefelkohlenstoff (Nummer des italienischen Zolltarifs 28.15 B) und Natriumsulfid (Nummer des italienischen Zolltarifs 28.35 A IIl) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en met 31 maart 1964 een compenserende heffing te leggen op de invoer van zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douanetarief) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende verlenging en wijziging van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavel (posten 25.03 en 28.02 van het Italiaanse douanetarief), zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douanetarief) en natriumsulfide (post 28.35 A III van het Italiaanse douanetarief, tot de toepassing waarvan de Italiaanse republiek op 27 juli 1961 werd gemachtigd. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che autorizza la Repubblica italiana ad applicare, sino al 31 marzo 1964 incluso, una tassa di compensazione sulle importazioni di solfuro di carbonio (voce 28.15 B della tariffa doganale italiana) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che proroga e modifica le misure di salvaguardia accordate il 27 luglio 1961 alla Repubblica italiana per lo zolfo (voce della tariffa doganale italiana 25.03 e 28.02), per il solfuro di carbonio (voce della tariffa doganale italiana 28.15 B) e per il solfuro di sodio (voce della tariffa doganale italiana 28.35 A III) (ITA)

Dutch, French, German, Italian