Volume 1963/0141
Date indicative : 19/02/1964
Vorschlag für eine Richtlinie des Rats zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RICHTLIJN VAN DE RAAD strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lid-staten worden verlangd van de rechtspersonen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze rechtspersonen als van derden, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che negli Stati membri vengono richieste alle società contemplate dall'articolo 58, comma 2 del Trattato in ordine alla tutela degli interessi degli soci e dei terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1963/0142
Date indicative : 19/02/1964
Proposition d'une directive du Conseil tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les Etats membres, des sociétés au sens de l'article 58, alinéa 2 du Traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Dutch, French, German, Italian